pháp luật quy định phạt tiienf 50 triệu với hành vi in hóa đơn giả

Printing counterfeit invoices shall be imposed a fine of vnd 50 mil

In accordance with the regulations at the Circular No. 10/2014/TT-BTC guiding the administrative violations sanction on invoices, from March 02, 2013, organizations shall be imposed a fine of between 2,000,000 and 50,000,000 VND on acts of self-printing counterfeit invoices
LakeLegalNewsLogo

PECUNIARY PENALTY TO VND 10 MILLION IMPOSED ON HOUSING LAND ENCROACHMENT AND APPROPRIATION

From December 25, 2014, pecuniary penalty ranging from VND 5,000,000 to VND 10,000,000, imposed on housing land encroachment and appropriation or pecuniary penalty ranging from VND 3,000,000 to VND 5,000,000, imposed on encroachment and appropriation violations in terms of the land parcel that is used for rice cultivation, specialized,...
Material tobacco’s imported under the 2015 tariff quotas is 46,305 tons

Material tobacco’s imported under the 2015 tariff quotas is 46,305 tons

On December 15, 2014, the Ministry of Industry and Trade issued the Circular No. 49/2014/TT-BCT on the import of material tobacco under the 2015 tariff quotas. Accordingly, from January 01, 2015 to December 31, 2015, the material tobacco (HS Code 2401) to be imported under the 2015 tariff quotas is...

Contents of state management of foreign loans and debits by self-borrowing and self-payment

On December 26, 2013, the Government issued the Decree No. 219/2013/ND-CP on management of enterprises’ borrowing of foreign loans and payment of foreign debts without government guarantee[...]

CARGO TRANSPORTATION OF OVER 100 TONS ON INLAND WATERWAYS MUST BE APPROVED

The Ministry of Transport has just issued the Circular No. 61/2015/TT-BGTVT dated November 02, 2015 on regulations on cargo transportation on inland waterways, Organizations or individuals should submit 01 (one) set of application for approval for the cargo with actual inseparable size over 10 m, 40 m or 4.5...
imported trees

imported trees must be monitored from 6 to 12 months

On October 30, 2014, the Ministry of Agriculture and Rural Development issued the Circular No. 33/2014/TT-BNNPTNT providing the order and procedures for plant quarantine upon import, export and transit and post-import quarantine of articles subject to plant quarantine. This Circular applies to Vietnamese and foreign organizations and individuals engaged...
Foreign experts working under

Foreign experts working under 90 days per year in vietnam are exempted from work permits

In accordance with the Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 03, 2016 of the Government detailing the Regulations on the implementation of a number of Articles of the Labor Code regarding foreign workers in Vietnam, the workers enter Vietnam to hold the positions of experts, managers, chief executive officers or...
investment in railway infrastructure

Seeking private sector involvement in investment in railway infrastructure

With the target to gradually reduce the burden on the state budget, and meet the target of socio-economic development, industrialization - modernization of the country; to restructure the railway sector investment, enhance private sector involvement investment ratio in the railway infrastructure commensuration with other transport fields; the Minister of...

TO ALLOW PILOT INTERNATIONAL SOCCER BETTING IN VIETNAM

Takes effect on March 31, 2017, the Decree No. 06/2017/ND-CP dated  January 24, 2017 of the Government on business of betting on horse racing, greyhound racing and international soccer, The Government allows 01 enterprise to pilot the business of betting on international soccer. The duration of pilot international soccer...

Post Violator’s information on the national database

On March, 2016, the Government issued the Decree No.20/2016/ND-CP prescribing the national database on handling of administrative violations - a collection of data on handling of administrative violations that are created, updated, maintained, exploited and used via electronic equipment to serve the state management of handling of administrative violations...