Legal service for contract translation

Legal service for contract translation

We refer with thanks to your email from which we were requested to submit our service proposal for edit Vietnamese Translation of the Base Contract to be signed by and between your company and its Business Partner in Vietnam. We, therefore, are grateful to present you our legal service...
Cooperation contract

Cooperation contract

SBLAW would like to attach hereto the form of cooperation contract for your kind consideration.       COOPERATION CONTRACT between  ___________________ and COMPANY   1. PURPOSE AND SCOPE (…) will provide services according to the scope of work attached hereto and agreed to by (…). (…) is appointed on a project by project basis and subject to a scope...
Form of indemnification Agreement

Form of indemnification Agreement

INDEMNIFICATION AGREEMENT This Indemnification Agreement (the “Agreement”) is made on this               2014, BETWEEN: (1) CO., LTD             Address :     Representative :     Tittle :   AND (2)      MR.             Date of birth :     Nationality :     ID Card No :     Date of issuance :     Issued by :     Permanent Resident Address :     Current Resident Address :     Create Star Co., Ltd and Mr. Pham Duy Anh are referred to as the “Parties” collectively and “Party” individually. WHEREAS: Co., Ltdand...
Form of Voting Agreement

Form of Voting Agreement

SBLAW would like to attach hereto the form of Member’s security contract for client’s reference.   VOTING AGREEMENT THIS VOTING AGREEMENT (the “Agreement”) is made on this                      201: BETWEEN: 1)         Co., Ltd (the“Lender”)             Address Representative : Title : AND (2)      MR. (the “Borrower”)             Date of birth : Nationality : ID Card No : Date of issuance : Issued by : Permanent Resident Address : Current Resident Address :   (3)        COMPANY LIMITED (the“Company”)             Address: Business...
Contract Drafting Service

Contract Drafting Service

Question: I am from the UK, and am getting into a business relationship with a Vietnamese Company which I need a contract drafted for. Basically, I will be selling and representing them, for a commission. I have all the basic points to be included in the contract. Please contact me and let...
Contract Review and Legal Retainer Service

Contract Review and Legal Retainer Service

This is reference to the conservation from which we were requested to submit legal service proposal for Contract Review and Legal Retainer Service supplied to FDI company (hereinafter referred to as “Client”). We, therefore, are grateful to present you Legal retainer service proposal for your review and consideration as follows: 1....
Review and translate Domain Name Registration Service Order

Review and translate Domain Name Registration Service Order

This is reference to your emails from which, we understand that your Business Partner-  a Japanese Company would like to (i) Review and translate Domain Name Registration Service Order, Hosting Service Order, Master Service Agreement and Pre-Pay Terms and Conditions into Vietnamese and (ii) Prepare Client’s Private Information Protection...
Review Business Co-operation Contract

Review Business Co-operation Contract (BCC)

This is with regards to your email from which you requested us to review Business Co-operation Contract to be entered between your company(hereinafter referred to as “Client”) and your partner(hereinafter referred to as “the Counterpart”). Thus, we are pleased to present herewith our Legal Service Proposal for your kind...
Review and translate Domain Name Registration Service Order, Hosting Service Order

Review and translate Domain Name Registration Service Order, Hosting Service Order, Master Service Agreement

This is reference to your emails from which, we understand that your Business Partner- a American Company would like to (i)    Review and translate Domain Name Registration Service Order, Hosting Service Order, Master Service Agreement and Pre-Pay Terms and Conditions into Vietnamese and (ii)  Prepare Client’s Private Information Protection Policy. We...
principle house lease contract in Vietnam

Form of in principle house lease contract in Vietnam

SBLAW provides for client Form of in principle house lease contract in Vietnam as follows: IN PRINCIPLE HOUSE LEASE CONTRACT NO: BETWEEN _________________ AND _________________ Hanoi,  2015 IN PRINCIPLE HOUSE LEASE CONTRACT(“Contract”) is made on this ... day of May 2015 by and between: Lessor:         ID Card No.                            Issued by _____ on_____   Date of birth     Permanent Resident Address     Current Resident...